 |
Ален КервернФранцузский поэт
Дата рождения: 14.01.1945
Страна:  Франция |
Содержание:
- Академический путь и исследования
- Преподавательская деятельность в Бресте
- Работа в жанре хайку
- Распространение знаний и практики хайку
- Публикации
Академический путь и исследования
Французский поэт закончил Национальную школу восточных языков в Париже, где защитил диссертацию по литературоведению в университете Париж VII.
Преподавательская деятельность в Бресте
В 1973 году поэт переехал в Брест, Франция, где с тех пор преподает японский язык и литературу в университете Западной Бретани.
Работа в жанре хайку
Поэт перевел на французский язык множество традиционных произведений классических поэтов и современных хайку. Он также является активным членом коллектива "Tro Breizh, en notre faim, notre commencement", с которым получил премию "Ginyō Haiku" (гений хайку) в 2004 году.
Распространение знаний и практики хайку
Стремясь передать образовательные ценности хайку, поэт перевел японское руководство по изучению жанра для детей на бретонский и французский языки. Он также организовал курсы и мероприятия по обучению хайку.
Публикации
Помимо переводов, поэт опубликовал ряд сборников хайку, в том числе:- "Ворота мира" (1992)
- "Книга покинутых друзей" (1997)
- "Ce qui du monde naît à Brest" (2004)
- "Путешествие по Бретани" (2001) (частично на бретонском языке)
Другие работы
Поэт также является автором и частичным переводчиком "Большого японского поэтического альманаха" (1990-1994) и книги "Басё и хайку" (1995).
