Александру Козмеску Молдавский прозаик, драматург и переводчик. Дата рождения: 22.05.1922 Страна: Молдова

1. Ранние годы и образование
2. Военная служба и послевоенная деятельность
3. Литературный дебют и успех
4. Переводческая деятельность
5. Наследие

Ранние годы и образование

Александру Козмеску родился в 1922 году в интеллигентной румыно-еврейской семье в бессарабском селе Ворничены. В 1938 году он опубликовал свои первые стихотворения в гимназическом журнале. Через год поступил в Лицей Б.-П. Хашдеу, где подружился с будущими поэтами Анатолом Гужелом и Константином Кондрей.

Военная служба и послевоенная деятельность

После окончания школы Козмеску поступил на медицинский факультет Клужского университета, но в 1943 году был призван в румынскую армию. После освобождения Кишинёва советскими войсками в 1945 году он работал фельдшером, а затем стал спецкором в газете "Тинеретул Молдовей".

Литературный дебют и успех

В начале 1950-х годов Козмеску опубликовал свои первые прозаические произведения в журнале "Октябрь", а затем выпустил несколько сборников рассказов, пьес и эссе. Он активно занимался переводами русской и мировой литературы на молдавский язык, став одним из самых продуктивных молдавских переводчиков своего времени.

Переводческая деятельность

Александру Козмеску переводил произведения А. Н. Макаренко, М. Ю. Лермонтова, А. П. Чехова, Н. В. Гоголя, М. Горького, М. А. Шолохова, Л. Н. Толстого и многих других выдающихся писателей. Его переводы существенно обогатили молдавскую литературу и позволили молдавским читателям ознакомиться с шедеврами русской и мировой классики.

Наследие

За свою плодотворную литературную деятельность Александру Козмеску удостоен многочисленных наград и почестей. Его творчество в области прозы, драматургии и перевода оставило неизгладимый след в молдавской литературе и за пределами страны.