 |
Альфонсас БуконтасЛитовский писатель и переводчик
Дата рождения: 11.09.1941
Страна:  Литва |
Содержание:
Жизненный путь Альфонсаса Буконтаса
Альфонсас Буконтас, литовский писатель и переводчик, родился в семье евреев, погибших от рук нацистов. Его спасли литовцы, скрывавшие его в детстве.
Образование и карьера
После окончания филологического факультета Вильнюсского университета в 1964 году Буконтас работал учителем в школах (1963-1965). Затем он занимал редакционные должности в газетах и журналах, включая еженедельник Союза писателей Литвы "Литература ир мянас" (1966-1967). С 1968 года возглавлял отдел молодёжного журнала "Яунимо грятос".
Литературное творчество
Буконтас публиковал стихотворения с 1958 года. Он выпустил несколько сборников, в том числе "Slenkan?ios kopos" (1967), "Pie?iniai ant vandens" (1972), "M?nulio takas" (1977) и "Vilnius – Lietuvos Jeruzal?" (1997). В 1972 году он был принят в Союз писателей Литвы.
Переводы
Буконтас был известным переводчиком. Он перевёл на литовский язык поэму "Вильнюс" Моше Кульбака, а также произведения Л. П. Карсавина, Гёте, Пушкина, Блока, Волошина, Тадеуша Ружевича и других авторов. Он также перевёл Бхагаватгиту.
Признание
Стихи Буконтаса были переведены на множество языков, включая азербайджанский, английский, грузинский, латышский, молдавский, немецкий и русский. Его сборник "Пока летит стрела" (1990) был издан в Москве.
