 |
Армель ГернШвейцарский и французский поэт, переводчик, эссеист
Дата рождения: 01.04.1911
Страна:  Франция |
Содержание:
- Детство и юность Армеля Гишера
- Образование
- Литературный дебют и круг общения
- Война, Сопротивление и арест
- Переводы и дружба
- Друзья и коллеги
- Поздние годы и наследие
- Смерть и погребение
Детство и юность Армеля Гишера
Ранние годыШвейцарско-французский поэт, переводчик и эссеист Армель Гишер родился в семье швейцарского инженера и француженки. После развода родителей в 1918 году Армель остался с отцом и переехал во Францию.
Образование
Гишер закончил лицей в Сен-Жермен-ан-Ле. В 1928 году он порвал с отцом и преподавал французский язык и гимнастику в лицее в Сирии. Вернувшись во Францию в 1930 году, он поступил в Сорбонну.
Литературный дебют и круг общения
Первая публикацияПервую книгу стихов Гишер опубликовал в 1934 году. Его творчество быстро завоевало признание, и он подружился с такими выдающимися деятелями, как Андре Массон, Андре Бретон, Жорж Батай и Поль Элюар.
Война, Сопротивление и арест
Участие в СопротивленииВо время Второй мировой войны Гишер присоединился к Сопротивлению и был частью британского Управления специальных операций. В июне 1943 года он был арестован гестапо, прошел через несколько концентрационных лагерей и был отправлен в Бухенвальд. По дороге он сбежал и позже перебрался в Лондон.
Переводы и дружба
Значимые переводыПосле войны Гишер занимался переводами немецкой, английской, арабской, китайской и японской литературы. Он переводил как поэзию, так и прозу, а его переводы немецких романтиков стали особенно известны.
Друзья и коллеги
Гишер дружил с Жаном-Луи Барро, Бернаносом, Чораном, а его творчество высоко ценили Андре Бретон, Морис Бланшо, Ив Бонфуа и Робер Сабатье.
Поздние годы и наследие
Ветряная мельница и комментарииВ 1960 году Гишер купил ветряную мельницу в департаменте Ло и Гаронна, где жил с 1964 года. Он составил и прокомментировал том произведений Нерваля в 1966 году.
Смерть и погребение
Гишер умер в больнице в 1984 году после разрыва аорты. Его могила находится на кладбище недалеко от его мельницы. Творчество Гишера продолжает оказывать влияние на поэзию и литературу современности.
