 |
Асар ЭппельРусский писатель и переводчик
Дата рождения: 11.01.1935
Страна:  Россия |
Содержание:
- Асар Эппель: Жизнь и творчество
- Творчество, посвященное еврейскому миру
- Характеристика творчества Эппеля
- Воспоминания и влияние на творчество
- Детство и семья
- О еврейском анклаве в Останкино
Асар Эппель: Жизнь и творчество
Поэт, переводчик и мюзиклРусский писатель и переводчик Асар Исаевич Эппель известен как автор многочисленных стихов и переводов. Среди его переводческих работ произведения Петрарки, Боккаччо, Г. Сенкевича, Б. Брехта, Р. Киплинга, Б. Шульца, шотландских баллад и сербских песен Вука Караджича. Кроме того, Эппель является автором либретто со стихами "Биндюжник и король", написанного по произведениям И. Бабеля. Этот мюзикл с успехом шел на многих театральных площадках.
Творчество, посвященное еврейскому миру
Среди наиболее известных книг Эппеля - сборники рассказов "Травяная улица" и "Шампиньон моей жизни". Они вышли в 1990-х годах и воплощают особый еврейский мир "Останкинской слободы", существовавший после войны. В этих произведениях автор раскрывает жизненные события через мир предметов, животных и насекомых. Мир Эппеля отличается ностальгическим настроением и натуралистичным стилем.
Характеристика творчества Эппеля
Александр Кабаков дал свою характеристику творчеству Эппеля: "Мир, созданный Асаром - это невоспроизведенный мир 40-х 50-х годов в еврейской слободе, существующий внутри Эппеля и его текста. Этот мир абсолютно параллелен реальному, он создан в голове Эппеля, нашедшего изумительную форму воплощения. Стилистическая изощренность эппелевской прозы придает последней абсолютно фантастический характер".
Воспоминания и влияние на творчество
Ведущий вечера Евгений Рейн поделился своими воспоминаниями об Эппеле и даже прочел стихотворение, посвященное другу. Рейн отмечал уникальность Эппеля в русской литературе. Сам Эппель в интервью рассказывал, что его увлечение прозой началось с любви к литературе и переводу. На его творчество повлияли многие произведения, которые он прочитал.
Детство и семья
Асар Эппель родился в семье служащего и домохозяйки. Он вспоминает свое детство и юность с ностальгией. По его словам, жизнь в то время была мрачной, с суровыми бытовыми условиями. Эппель окончил инженерно-строительный институт, но после работал на стройке всего 8 месяцев.
О еврейском анклаве в Останкино
Эппель отмечает, что Останкино не был исключительно еврейским анклавом. Там жили люди разных национальностей, в основном те, кто перебрался в столицу в поисках лучшей жизни. Автор считает, что в своих произведениях он создал лишь небольшой фрагмент того мира, который существовал в его памяти.
