 |
Бенджамин КеннедиБританский филолог-классик и переводчик.
Дата рождения: 06.11.1804
Страна:  Великобритания |
Содержание:
- Жизнь и карьера Бенджамина Кеннеди
- Академическая карьера
- Переводческая деятельность
- Учебные пособия и оригинальные произведения
- Исторический анекдот
Жизнь и карьера Бенджамина Кеннеди
Ранние годы и образованиеБенджамин Кеннеди родился в окрестностях Бирмингема и получил образование в Школе Шрусбери и Колледже Сент-Джон Кембриджского университета.
Академическая карьера
В 1828 году Кеннеди начал преподавать в Колледже Сент-Джон. С 1836 по 1866 год он был одним из руководителей Школы Шрусбери. В 1867 году он стал профессором древнегреческого языка в Кембридже.
Переводческая деятельность
Кеннеди известен своими переводами древнегреческих текстов. Он опубликовал собственные переводы, со вступлением и комментариями, трагедий "Царь Эдип" Софокла и "Агамемнон" Эсхила, комедии Аристофана "Птицы", а также диалога Платона "Теэтет".
Учебные пособия и оригинальные произведения
Кроме того, Кеннеди был автором ряда учебников по латинской грамматике. Он также писал оригинальные стихи на латыни и переводил английскую поэзию на латинский язык.
Исторический анекдот
Бенджамину Кеннеди приписывают известный исторический анекдот о споре двух филологов. Один из них утверждал, что латинский дистих подходит для любого содержания, и другой предложил ему перевести приглашение на деловое совещание. Кеннеди принял вызов и успешно переложил документ латинскими стихами.
