 |
Елена АксельродСоветская поэтесса и переводчик
Дата рождения: 26.03.1932
Страна:  Израиль |
Содержание:
- Елена Аксельрод: Жизнь, творчество и наследие
- Литературный дебют
- Поэзия и проза
- Жизнь в Израиле
- Воспоминания и наследие
Елена Аксельрод: Жизнь, творчество и наследие
Происхождение и юностьЕлена Аксельрод родилась в семье художника Меера Аксельрода и писательницы Ревекки Рубиной. Ее дядя, Зелик Аксельрод, был еврейским поэтом, который писал на идише и был репрессирован и расстрелян. Елена окончила литературный факультет МГПИ в 1954 году.
Литературный дебют
Литературная карьера Елены Аксельрод началась в 1955 году как переводчика. В 1961 году она стала автором детских книг. В Советском Союзе Аксельрод в основном печаталась как детский поэт и переводчик.
Поэзия и проза
Аксельрод опубликовала восемь поэтических сборников, книги для детей и книгу-альбом об отце. Она также переводила поэзию и прозу с идиша, иврита, немецкого, английского, норвежского, датского, румынского и других языков. Ее переводы составили своеобразную антологию иностранных поэтов.
Жизнь в Израиле
После распада Советского Союза Елена Аксельрод переехала в Израиль, где проживала в Маале Адумим недалеко от Иерусалима. Она продолжала успешно печататься в США и России. Аксельрод стала лауреатом премии Союза русскоязычных писателей Израиля за лучшую поэтическую книгу года на русском языке в 1995 году.
Воспоминания и наследие
В 2008 году Елена Аксельрод издала в Москве книгу воспоминаний и писем под названием "Двор на Баррикадной". Ее сын, Михаил Яхилевич, является художником. Наследие Елены Аксельрод как поэта, переводчика и мемуариста продолжает оставаться актуальным и вдохновляющим для многих читателей.
