 |
Эфраим БаухМолдавский и израильский русский писатель, поэт, переводчик, журналист
Страна:
 Израиль |
Содержание:
- Детство и юность
- Начало писательской деятельности
- Геологическая и журналистская деятельность
- Работа в издательском деле
- Кинокарьера
- Эмиграция в Израиль
- Переводческая деятельность
- Общественная деятельность
- Награды и признание
Детство и юность
Эфраим Ицхокович Баух родился в 1934 году в молдавском городе Бендеры. В годы войны он вместе с матерью находился в эвакуации в Саратовской области, а после возвращения получил начальное религиозное образование у своего дяди.
Начало писательской деятельности
В конце 1950-х годов Баух начал публиковать стихи в журнале "Кодры" и газете "Молодёжь Молдавии". В 1963 году вышел его первый сборник стихов "Грани", а в 1964 году он стал членом Союза писателей СССР. После этого последовали поэтические сборники "Ночные трамваи" (1965), "Красный вечер" (1968) и другие.
Геологическая и журналистская деятельность
Параллельно с литературной деятельностью Баух окончил геологический факультет Кишинёвского государственного университета (1958). Он работал инженером-геологом в Крыму, спелеологом в экспедиции на Байкале, а затем журналистом в газете "Молодёжь Молдавии".
Работа в издательском деле
В 1967-1971 годах Баух возглавлял отдел литературы и искусства в газетах "Молодёжь Молдавии" и "Вечерний Кишинёв". Он составил сборник молодых поэтов Молдавии "Весенние клавиши" (1966) и фотоальбом "Ритм, молодость, дружба" (1968).
Кинокарьера
В 1975-1976 годах Баух работал на киностудии "Молдова-филм" и стал автором сценария кинокартины "Тридцатая весна победы" (1975).
Эмиграция в Израиль
В 1977 году Баух эмигрировал в Израиль и поселился в Бат-Яме. Там он выпустил книгу стихов "Руах" (1978) и семилогию "Сны о жизни", состоящую из романов "Кин и Орман", "Камень Мория", "Лестница Иакова", "Оклик", "Солнце самоубийц", "Пустыня внемлет Богу" и "Завеса".
Переводческая деятельность
Баух переводил на русский язык произведения молдавских, еврейских и русских поэтов, публицистов и каббалистов. Он также перевел на иврит произведения известных русских поэтов и публиковал свои собственные стихи на иврите.
Общественная деятельность
Баух является Председателем Федерации союзов писателей Израиля, объединяющей 12 языковых союзов, возглавляет израильский филиал международного ПЕН-клуба и является председателем Всеизраильского Объединения землячеств выходцев из Молдавии.
Награды и признание
Перевод романа Бауха "Лестница Иакова" на иврит, выполненный Яаковом Бессером, был удостоен премии президента Израиля по литературе (2001).
