 |
Ойген КёльбингНемецкий филолог.
Дата рождения: 21.09.1846
Страна:  Германия |
Содержание:
- Карл Кёльбинг
- Научные работы
- Издательская деятельность
- Переводческая деятельность
- Журнал "Englische Studien"
Карл Кёльбинг
Профессор и филологКарл Кёльбинг (1831-1905) был немецким филологом, специализировавшимся на английском языке и литературе. Он занимал должность профессора английского языка и литературы в университете Бреслау.
Научные работы
Кёльбинг провел обширные исследования в области германских языков, литературы Средневековья и скандинавских саг. Среди его наиболее значимых публикаций:
"Untersuchungen ?ber den Ausfall des Relativ-Pronomens in den germanischen Sprachen" (1872) - исследование о падении относительных местоимений в германских языках.
"Ueber die nordischen Gestaltungen der Parlenopeussage" (1873) - исследование о норвежских и исландских версиях средневекового романа о Парленопе.
"Beitr?ge zur vergleichenden Geschichte der romantischen Poesie und Prosa des Mittelalters" (1876) - сравнительный анализ романтической поэзии и прозы Средневековья.
Издательская деятельность
Кёльбинг прославился как выдающийся издатель древних текстов:"Riddaras?gur, Parzevals Saga etc." (1872) - сборник скандинавских саг.
"Chanson de Roland" (1877) - издание французской эпической поэмы по венецианской рукописи XIV века.
"Elis Saga ok Rosamundu" (1881) - издание исландской саги с немецким переводом.
"Die nordische und englische Version der Tristansage" (1878-1882) - издание и перевод норвежской и английской версий легенды о Тристане и Изольде.
"Altenglische Bibliothek" (1883-1890) - серия изданий староанглийских текстов.
Переводческая деятельность
Кроме того, Кёльбинг перевел на немецкий язык исландскую сагу "Die Geschichte von Gunnlaug Schlangenrunge" (1878).
Журнал "Englische Studien"
С 1877 года Кёльбинг был редактором и издателем журнала "Englische Studien", в котором публиковались исследования в области английской филологии и литературы. Журнал выходил в течение 18 томов.
Наследие Карла Кёльбинга как филолога и издателя неоценимо для развития исторического и сравнительного языкознания. Его работы оказали значительное влияние на изучение германских языков и средневековой литературы.
