Евгений Ланн
- Рождение и ранние годы
- Вхождение в литературный мир
- Исторические романы и критические работы
- Переводческая деятельность
- Личная жизнь и трагический конец
Рождение и ранние годы
Евгений Ланн родился в семье инженера и с 1907 года жил в Харькове. Окончив юридический факультет Харьковского университета в 1920 году, он был оставлен при кафедре истории философии права.
Вхождение в литературный мир
В 1919 году Ланн возглавил русскую секцию Всеукраинской литературной комиссии при Наркомпросе Украины. В конце 1920 года он переехал в Москву и в 1922 году стал членом Всероссийского Союза Писателей.
Исторические романы и критические работы
Ланн опубликовал два исторических романа: "Гвардия Мак Кумгала" (1938) и "Старая Англия" (1943). Он также написал литературно-критические книги, такие как "Писательская судьба Максимилиана Волошина" (1926), "Литературная мистификация" (1930) и "Диккенс" (1946).
Переводческая деятельность
Ланн придерживался принципа "технологически-точного перевода" и был известен своими переводами произведений Чарльза Диккенса, выполненными совместно с его женой Александрой Кривцовой. Однако некоторые критики, в том числе Нора Галь и И. Кашкин, критиковали переводы Ланна за "сухость, формализм и неудобочитаемость".
Личная жизнь и трагический конец
Ланн состоял в длительных отношениях с актрисой театра им. Евг. Вахтангова Марией Синельниковой. В 1958 году, страдая хроническим заболеванием, Ланн и Кривцова решили отравиться морфием. Кривцова умерла, но рака, который ей диагностировали, при вскрытии не обнаружили. Ланн выжил благодаря привыканию к морфину, но попал в тяжелом состоянии в институт Склифосовского, где признался в отравлении жены. На него было заведено уголовное дело, но 2 ноября он умер. После их смерти в писательских кругах появился термин "выход Ланна", обозначавший самоубийство как единственный выход из сложной ситуации.
