 |
Исраэль ЗмораЕврейский литературовед, писатель, переводчик и издатель
Дата рождения: 07.05.1899
Страна:  Израиль |
Содержание:
- Ранние годы и образование
- Эмиграция в Палестину
- Литературная деятельность
- Переводческая работа
- Литературоведческие труды
- Другая деятельность
- Наследие
Ранние годы и образование
Родившийся в еврейском селе Почумбауцы в 1899 году, Исраэль Змора провел детство в местечке Единцы. Он проявил интерес к учебе с ранних лет и обучался в ешиве в Одессе.
Эмиграция в Палестину
В 1925 году Змора эмигрировал в подмандатную Палестину, где примкнул к группе ивритских писателей-авангардистов. Он сотрудничал с модернистскими журналами "Ктувим" и "Турим", публикуя свои произведения и переводы.
Литературная деятельность
В 1940 году Змора основал литературный журнал "Махбарот леСифрут" и издательство с тем же названием. Впоследствии издательство стало одним из ведущих в Израиле, публикуя переводные, художественные и научные произведения.
Переводческая работа
Змора перевел на иврит значительное количество произведений с французского и русского языков. Среди переведенных авторов были Стефан Цвейг, Антон Чехов, Поль Валери, Николай Гоголь, Райнер Мария Рильке и Марсель Пруст.
Литературоведческие труды
Помимо писательской и переводческой деятельности, Змора также был известным литературоведом. Его эссе были собраны в книгах "Литература на перепутье поколений" и "Последние пророки". Он также исследовал творчество Хаима Хазаза и Яакова Горовица.
Другая деятельность
В 1971 году Змора основал союз русскоязычных писателей и журналистов Израиля. Позже он стал соавтором Федерации Союзов Писателей Израиля.
Наследие
Исраэль Змора оставил значительный след в израильской литературе. Его издательство стало плацдармом для молодых писателей и переводчиков, а его переводы помогли познакомить израильскую аудиторию с мировой классикой. Он также внес значительный вклад в литературную критику и способствовал продвижению ивритской культуры.
