Яков Абендана Иудейский богослов. Дата рождения: 01.01.1630 Страна: Испания

Содержание:

1. Биография Давида Абенданы
2. Хахам и переводчик
3. Брат и его перевод

Биография Давида Абенданы

Ранние годы и образование

Давид Абендана, иудейский богослов, родился в Испании в семье эмигрантов из Гамбурга. Проживая в Амстердаме, он начал переписку с Гульзием, профессором богословия из Лейдена, который пытался обратить его в христианство. Эта переписка была опубликована под названием "Disputatio epistolaris hebraica" и переиздана в приложении к "Nucleus Prophetlae" Гульзия.

Хахам и переводчик

В 1655 году Абендана стал хахамом еврейской общины Роттердама. В 1680 году он переехал в Лондон, где также был назначен хахамом и оставался им до своей смерти.

Помимо своих религиозных обязанностей, Абендана увлекался переводом еврейских текстов на испанский язык. Он перевел полемический труд Иегуды Галеви "Кузари", в котором отстаивались принципы иудейской веры (1663). Поселившись в Лондоне, он также перевел на испанский язык "Мишну", сборник еврейских законов.

Брат и его перевод

Брат Абенданы, Исаак, разделял его страсть к переводам и создал латинский перевод Мишны.

Религиозный деятель

Митрополит Исидор	Джимми Сваггерт	Роберт Шуллер
Нафтали Берлин	Кароль Гриневецкий	Васко Кирога