Ян Ланга Священник, один из деятелей сербско-лужицкого возрождения Дата рождения: 18.05.1669 Страна: Германия

1. Ведущий деятель серболужицкого возрождения
2. Образование и приходское служение
3. Перевод Библии
4. Оппозиция переводам
5. Наследие

Ведущий деятель серболужицкого возрождения

Якуб Ланга, серболужицкий лютеранский священник, сыграл важную роль в серболужицком возрождении. Он родился 18 мая 1669 года в Палове, ныне Земицы-Тумицы, и был одним из четырех переводчиков полного перевода Библии на верхнелужицкий язык.

Образование и приходское служение

Ланга изучал теологию в Майсене и Лейпциге, а с 1696 года служил настоятелем в Будишинке, Смельне и Минакале. Его служение пришлось на период серболужицкого возрождения, движения за сохранение и развитие языка и культуры.

Перевод Библии

Вместе с Яном Бемаром, Яном Вавером и Матеем Йокушем Ланга перевел Библию Мартина Лютера на верхнелужицкий язык. Этот труд, потребовавший 11 лет, потребовал тщательного изучения языка и сравнения с другими славянскими переводами. Опубликованный в 1728 году, этот перевод, известный как "Biblija 1728", стал важным культурным памятником.

Оппозиция переводам

Несмотря на свою роль в переводе Библии, Ланга выступал против переводов церковной литературы на лужицкий язык. В 1720 году он опубликовал сочинение, критикующее Петера Шераха за его предложение переиздать катехизис Варихиуса.

Наследие

Отцом двух сыновей, Яна Бальтазара и Яна Бедриха, Якуб Ланга внес неоценимый вклад в сохранение и развитие серболужицкой культуры. Его перевод Библии остается фундаментальным произведением сорабистики, а его работа в качестве культурного деятеля продолжает вдохновлять будущие поколения.