Хавьер Мариас Испанский писатель, переводчик и журналист. Дата рождения: 20.09.1951 Страна: Испания

Биография Хавьера Мариаса

Хавьер Мариас - испанский писатель, переводчик и журналист. Он родился в Мадриде, где его отец, философ Хулиан Мариас, выступал против режима Франко и был отстранен от преподавания. Часть детства Мариас провел в Штатах, где его отец поработал в нескольких американских учебных заведениях.

По окончании университета Мариас занялся переводами английской литературы на испанский. Он переводил произведения таких авторов, как Апдайк, Харди, Конрад, Набоков, Фолкнер, Киплинг, Джеймс, Стивенсон, Браун и Шекспир. За свой перевод "Тристрам Шенди" Лоуренса Стерна Мариас получил Испанскую национальную премию.

В 1983-1985 годах Мариас преподавал испанскую литературу и переводческое дело в Оксфорде. В 1986 году он выпустил свою первую книгу "El hombre sentimental". В 1988 году была опубликована книга "Todas las almas", действие которой происходит в Оксфорде. Позже по мотивам этой книги был снят фильм "El último viaje de Robert Rylands".

В 1992 году вышла повесть "Corazón tan blanco", которая стала бестселлером и получила признание критиков. Английская версия этой книги также была успешной и Мариас вместе с переводчицей Маргарет Джулл Коста получили за нее премию "International IMPAC Dublin Literary Award".

Мариаса очень сильно повлиял его опыт работы и преподавания в Оксфорде. Во всех его последующих книгах герои имеют отношение к переводческой деятельности. Он считает, что все они, как и он сам, вынуждены "отказаться от собственных голосов".

В 2002 году Мариас начал писать трилогию "Tu rostro mañana". В 2006 году он был избран в Королевскую испанскую академию. Он также ведет колонку в газете "El Pais", а его английская версия публикуется в журнале "The Believer".