 |
K. БертиниИзраильский поэт, публицист и переводчик
Дата рождения: 15.06.1903
Страна:  Израиль |
Содержание:
- Жизнь и творчество Калмана Аарона Бертини
- Литературная деятельность
- Педагогическая деятельность
- Репрессии и эмиграция
- Дружба и сотрудничество
- Редакторская деятельность
- Переводы
- Поздние годы и наследие
Жизнь и творчество Калмана Аарона Бертини
Ранние годы и образованиеКалман Аарон Бертини родился в еврейском местечке Бричево, Бессарабия (ныне Молдова). После окончания хедера в родном городе он получил образование в гимназии в Бельцах. С 1923 по 1925 год учился в Пражском университете, а затем с 1925 по 1927 год - в Сорбоннском университете.
Литературная деятельность
Бертини начал свою литературную карьеру в 1924 году, публикуя стихи в газете "hаОлам". Его первый поэтический сборник "Тмол деhе" ("Поблекшее прошлое") вышел в свет в 1939 году в Кишинёве. Позже он также опубликовал сборник рассказов для детей и участвовал в коллективных сборниках.
Педагогическая деятельность
Бертини был директором еврейской гимназии "Тарбут" в Сороках, где преподавали на иврите. Он также был редактором учебно-педагогических изданий и составил терминологическое пособие для школьников на иврите.
Репрессии и эмиграция
В 1940 году Бертини был арестован и сослан в Сибирь. Во время Великой Отечественной войны его семья находилась в гетто в Транснистрии. В 1946 году Бертини эмигрировал вместе с семьей в Румынию, а в 1947 году - в подмандатную Палестину.
Дружба и сотрудничество
В Израиле Бертини подружился и сотрудничал с другим бессарабским писателем Б.И. Михали. Вместе они выпустили ряд сборников эссеистики по истории еврейства и ивритской литературы Бессарабии.
Редакторская деятельность
В 1965-70 годах Бертини редактировал журнал "Мознаим" и редактировал серию "Мивхар сифрутену лаам". Он также был одним из редакторов раздела бессарабского еврейства в "Энциклопедии еврейской диаспоры".
Переводы
Бертини переводил произведения с иврита и на иврит. Среди его работ - юбилейное издание произведений бессарабского прозаика Шломо Гилельса и двуязычная мемориальная книга евреев Бричево.
Поздние годы и наследие
Мемуарные эссе Бертини были опубликованы в 1977 году в сборнике "Саде реэйя" ("В поле зрения"). Его поэзия неоднократно переиздавалась и до сих пор является частью израильской литературной сцены.
