Константин Кондря Молдавский поэт, драматург, писатель-сатирик, переводчик Дата рождения: 27.11.1920

1. Рождение и детство
2. Переезд в Бессарабию и литературный дебют
3. Юмористика и драматургия
4. Работа с переводом
5. Диссидентство и эмиграция

Рождение и детство

Константин Кондря родился в молдавском городке Дорохой в 1920 году в семье шойхета. Рос и учился в Плоештах, окончил бухарестский лицей "Cultura".

Переезд в Бессарабию и литературный дебют

В 1940 году с присоединением Бессарабии к СССР Кондря переехал в Кишинёв. Окончил Кишинёвский государственный педагогический институт им. Иона Крянгэ в 1945 году. Работал в редакциях молдавских газет и литературных журналов. Его первый стихотворный сборник "Тинереце" ("Молодость") вышел в 1949 году.

Юмористика и драматургия

В 1950-70-е годы Кондря выпустил ряд сборников юмористических стихов и очерков на молдавском и русском языках. Как драматург дебютировал в 1957 году с исторической драмой "Зиле де кумпэнэ" ("Дни испытаний"). В его пьесах затронуты темы исторической памяти, семейных ценностей и политических интриг.

Работа с переводом

Кондря внес вклад в молдавскую культуру в качестве переводчика. Он перевел на молдавский язык произведения Мольера, Петра II Петровича-Негуша, Шекспира, Томаса Манна и других классиков мировой литературы.

Диссидентство и эмиграция

С 1979 года Кондря стал отказником, исключён из молдавского Союза писателей и уволен с работы. В эти годы занимался переводами через знакомых литераторов. С 1988 года проживал в Сиэтле, публиковал заметки в русскоязычной прессе Америки.