Николай Дорджеев Протоиерей, миссионер и переводчик Библии на монгольский язык Дата рождения: 01.01.1815

1. Ранние годы и буддийское образование
2. Переход в православие и миссионерская деятельность
3. Перевод Библии и должность лектора
4. Работа в Санкт-Петербургском университете
5. Отставка и смерть

Ранние годы и буддийское образование

Николай Дорджеев родился в 1815 году в бурятской семье. Он получил имя Нагмат и готовился к духовному званию. Дорджеев получил прекрасное буддийское образование в Гуджиртайском дацане и у лам в Цугольском дацане. Он достиг степени гэлуна и принял обет диянчи (пустынножителя).

Переход в православие и миссионерская деятельность

Знакомство с епископом Нилом произвело переворот в жизни Дорджеева. В 1848 году он принял православие и был крещен с именем Николай. Дорджеев стал учителем монголо-бурятского языка в Иркутской семинарии и приступил к переводу богослужебных книг на монгольский язык. В 1852 году он построил деревянную церковь в селе Гуджирском. Посвятив себя миссионерской деятельности, Дорджеев в 1853 году стал священником своей церкви и переехал в Ярославль.

Перевод Библии и должность лектора

В Ярославле Дорджеев занялся переводом Библии на монгольский язык под руководством епископа Нила. В 1860 году он вернулся на родину и построил каменную церковь на месте прежней деревянной. В 1867 году Дорджеев участвовал в совещаниях по переводу богослужебных книг. Затем он вернулся в Ярославль, чтобы завершить перевод Библии. Его переводы высоко ценились за их точность и литературные достоинства.

Работа в Санкт-Петербургском университете

В 1873 году Дорджеев стал преподавателем монгольского языка в Санкт-Петербургском университете, а в 1876 году был утвержден в должности штатного лектора. Однако его материальное положение оставалось бедственным.

Отставка и смерть

По состоянию здоровья Дорджеев вышел в отставку в 1885 году. Он скончался 10 июля 1891 года. Дорджеев оставил значительное наследие, включая переводы богослужебных книг и Библии на монгольский язык, которые оказали существенное влияние на развитие бурятской миссии.