 |
Оскар РелерРежиссер, сценарист
Дата рождения: 21.01.1959
Страна:  Германия |
Содержание:
- Режиссер Оскар Релер: Переводчик "Элементарных частиц" на язык кино
- По ту сторону добра и зла
- Интерпретация "Элементарных частиц"
- Отстраненный автор
- Идентификация с Бруно
- Вспоминая шестидесятые
- Ожидания от Уэльбека
Режиссер Оскар Релер: Переводчик "Элементарных частиц" на язык кино
Встревоженный провидецРежиссер Оскар Релер не скрывает своего восхищения романом Мишеля Уэльбека "Элементарные частицы": "Это снесло мне башню! Уэльбек артикулировал то, что давно витало в воздухе". По словам Релера, материализм, духовная пустота и саморазрушение стали определяющими чертами современного европейского самосознания.
По ту сторону добра и зла
"Психологическая пустыня" прозы Уэльбека глубоко резонирует с восприятием мира Релером: "Мы стоим по ту сторону добра и зла, на краю пропасти, перед закатом цивилизации". Однако режиссер подчеркивает, что его фильм оставляет больше надежды, чем книга: "За сухим, беспощадным стилем Уэльбека все же теплится надежда". Мечта о "чем-то вдохновляющем, духовном" пронизывает видение Релера.
Интерпретация "Элементарных частиц"
Несмотря на очевидную давность, Релер не считает, что его фильм о "потерянном поколении". "Это в сто раз хуже", - утверждает режиссер. Он усматривает в современном обществе признаки саморазрушения, что делает перспективы будущего мрачными. Однако признает, что в период интервью ощутил проблески надежды в отзывах зрителей.
Отстраненный автор
Уэльбек не участвовал в создании фильма, проявив полную отрешенность. "У меня есть к нему вопросы, но...", - говорит Релер. Тем не менее, режиссер отмечает парадоксальную природу писателя: "Он беспощаден в отношении современной цивилизации, но с огромной любовью говорит о старшем поколении".
Идентификация с Бруно
Успех фильма частично приписывается блестящей игре Морица Бляйбтроя в роли несчастного Бруно. Релер подтверждает, что видит в Бруно частицу себя: "Я рад, что вместе с Морицем мы смогли донести отчаяние этого персонажа до зрителей".
Вспоминая шестидесятые
Фильм Релера критически относится к шестидесятым годам, разоблачая эгоизм и отчужденность хиппи. Режиссер объясняет: "Я не принимаю хиппи всерьез".
Ожидания от Уэльбека
Релер выражает сомнение, что фильм понравится Уэльбеку: "Я боюсь, что он не скроет своего недовольства. Какому автору нравится то, как экранизируют его произведения?"
