 |
Скотт СтейндорффПродюсер
Страна:
 США |
Содержание:
- Влюбленный в русскую культуру
- "Мастер и Маргарита": исключительный проект
- Сила русской литературы
- Планы на будущее
- Эксклюзивное освещение в "Известиях"
Скотт Стейндорфф: Голливудский продюсер, увлеченный русской литературой
Голливудский продюсер Скотт Стейндорфф готовится воплотить на экране два шедевра русской литературы: "Мастера и Маргариту" Михаила Булгакова и "Человека-амфибию" Александра Беляева.
Влюбленный в русскую культуру
В своем эксклюзивном интервью "Известиям" Стейндорфф признался в своей страстной любви к русской литературе и культуре. Он считает, что Булгаков должен быть представлен на мировом экране в более полном объеме, чтобы мир имел возможность лучше понять русскую душу.
"Мастер и Маргарита": исключительный проект
Стейндорфф считает "Мастера и Маргариту" своей любимой книгой и намерен максимально точно перенести ее на язык кино. Он убежден, что фильм будет иметь успех благодаря универсальности поднимаемых в романе тем, таких как любовь, верность, предательство и вера. Кроме того, продюсер отмечает, что в романе присутствует поэтический язык, который очень сложен для перевода, но имеет большое значение для передачи сути русской души.
Сила русской литературы
Стейндорфф восхищается русской литературой и считает, что западной культуре есть чему поучиться у нее в плане глубины чувств и честности в выражении эмоций. По его мнению, мало русской литературы переведено на английский, и это досадно.
Планы на будущее
Продюсер планирует не только снять фильм по "Мастеру и Маргарите", но и создать мюзикл. Также он намерен снять эпизоды фильма в России, чтобы передать подлинную атмосферу романа. Стейндорфф также заинтересован в экранизации "Человека-амфибии", в котором он видит коммерческий потенциал благодаря сочетанию приключений, фантастики и любовной линии.
Эксклюзивное освещение в "Известиях"
Стейндорфф обещал держать "Известия" в курсе хода съемок и отметил, что газета будет эксклюзивным источником освещения проекта.
