 |
Уильям ТиндалАнглийский реформатор, переводчик Нового Завета и Пятикнижия
Дата рождения: 06.10.1494
Страна:  Великобритания |
Содержание:
- Уильям Тиндал: Реформатор и Пионер Библейских Переводов
- Призвание к Переводу
- Знакомство с Лютером и Перевод Нового Завета
- Полемика и Изгнание
- Арест, Заключение и Мученичество
- Наследие
Уильям Тиндал: Реформатор и Пионер Библейских Переводов
Ранние Годы и ОбразованиеУильям Тиндал родился около 1490 года в графстве Глостершир. Он учился в Оксфордском университете, где получил степень магистра свободных наук, и затем в Кембриджском университете. Во время учебы он увлекся чтением греческого Нового Завета.
Призвание к Переводу
После окончания обучения Тиндал служил домашним учителем и священником. Он убедился в необходимости перевода Нового Завета на английский язык, чтобы устранить невежество среди английского духовенства. Однако епископ Лондонский не поддержал его замысел, и в 1525 году Тиндал покинул Англию.
Знакомство с Лютером и Перевод Нового Завета
Тиндал отправился в Виттенберг, где познакомился с Мартином Лютером. Преследуемый властями, он переехал в Кёльн, где начал печатать свой перевод. Под давлением католических властей он бежал в Вормс, где в 1525 году опубликовал первое издание перевода Нового Завета.
Полемика и Изгнание
Перевод Тиндала быстро распространился по Англии, несмотря на попытки властей его уничтожить. Тиндал также вступил в полемику с канцлером сэром Томасом Мором, став известным защитником Реформации. В 1534 году он выпустил пересмотренную версию своего перевода, которая позже послужила основой для Официально одобренного перевода Библии.
Арест, Заключение и Мученичество
Преданный мнимым другом, Тиндал был схвачен и заключен в тюрьму в замке Вилворд близ Брюсселя. В заключении он перевел Пятикнижие Моисея. В 1536 году он был приговорен к смертной казни за ересь и сожжен на костре 6 октября.
Наследие
Перевод Тиндала стал важной вехой в английской Реформации. Его величественный стиль повлиял на последующие переводы, включая Официально одобренный перевод 1611 года. Его жертва и преданность Слову Божьему продолжают вдохновлять христиан до сих пор.
