 |
Иегуда АлхаризиЕврейский переводчик и поэт.
Дата рождения: 01.01.1165
|
Содержание:
- Еврейский поэт и переводчик Иегуда Алхаризи
- Последний представитель золотого века еврейской поэзии
- Шедевр "Техкемони"
- Борьба за существование и социальная критика
- Знаток и переводчик
Еврейский поэт и переводчик Иегуда Алхаризи
Закат еврейской культуры в ИспанииВ разгар Реконкисты в середине XII века арабские власти в Испании обратились за помощью к берберским мусульманам из Северной Африки. Несмотря на временное замедление Реконкисты, берберы захватили ключевые посты в арабской Испании, отличаясь религиозной нетерпимостью и преследуя евреев. В результате еврейская культура, включая поэзию, пришла в упадок.
Последний представитель золотого века еврейской поэзии
Иегуда Алхаризи был одним из немногих выдающихся поэтов, которые все еще творили в этот период. Его точное место рождения неизвестно, но сохранились сведения о его путешествиях в Александрию, Иерусалим и другие города.
Шедевр "Техкемони"
Алхаризи оставил после себя множество произведений, но его шедевром является сборник макам под названием "Техкемони" ("Ты меня умудряешь"). Этот труд, состоящий из пятидесяти макам, написанных рифмованной прозой и стихами, содержит ценные сведения о нравах и обычаях того времени, а также характеристики современников и предшественников поэта.
Борьба за существование и социальная критика
Как и многие поэты средневековья, Алхаризи вынужден был зарабатывать на жизнь своим пером. Это оказало значительное влияние на его творчество, которое часто отражало скупость богачей, нужда и безысходность. Однако в его стихах также проявлялся жизнелюбие, неприятие уродливых явлений жизни и острый сарказм. Его сатирический дар принес ему прозвище "остряк французский", данное Генрихом Гейне.
Знаток и переводчик
Алхаризи был знатоком европейских и восточных языков и перевел множество литературных и научных трудов, в том числе "Путеводитель растерянных" Маймонида. Эти переводы сыграли важную роль в развитии европейской культуры.
