Йегуда Гур-Арье Израильский писатель, поэт и переводчик. Страна: Израиль

Содержание:

1. Биография Амнуэля Гур-Арье
2. Образование и военная служба
3. Начало литературной карьеры
4. Переводы
5. Награды и признание

Биография Амнуэля Гур-Арье

Ранние годы

Израильский писатель, поэт и переводчик Амнуэль Гур-Арье родился в 1925 году. В 1950 году он иммигрировал в Израиль, где учился и работал сельскохозяйственным рабочим в кибуце. После военной службы он вернулся в кибуц, где провел следующие 15 лет.

Образование и военная служба

Гур-Арье окончил филологический факультет Тель-Авивского университета. Он также участвовал в боевых действиях Шестидневной войны в 1967 году.

Начало литературной карьеры

Гур-Арье начал публиковаться сразу как поэт на иврите. Лишь спустя годы он выступил в печати с прозаическими произведениями, а с начала 1980-х годов стал активным переводчиком с идиша, русского и румынского языков.

Переводы

За свою карьеру Гур-Арье перевел более 35 книг поэзии и прозы. Среди румынских авторов, которых он перевел, были Михай Эминеску, Ион Минулеску и Марин Преда. Он также переводил израильских писателей, пишущих на румынском языке, таких как Борис Векслер-Влэстару и Леопольд Биттман-Руга. Гур-Арье также перевел произведения русских писателей, включая Бориса Пастернака и Владимира Войновича, а с идиша - Й. Трунка, Ицхока Башевиса Зингера и Шлоймэ Ворзогера.

Награды и признание

Гур-Арье был удостоен государственной премии Израиля в области перевода (1995), премии Я. Фихмана (2002) и премии имени Д. Гофштейна (2006).

Дети

Джулиан Леннон	Оксана Малая	Елена Маяковская
Шарлотт Казираги	Алиса Ормсби	Нина Михоэлс