 |
Адриан ЛамблеРусский поэт-переводчик швейцарского происхождения, автор наиболее полного из всех имеющихся переводов «Цветов зла» Шарля Бодлера.
Дата рождения: 19.04.1884
Страна:  Швейцария |
Содержание:
- Адриан Ламбле: Швейцарский Поэт и Переводчик
- Жизнь в России и Эмиграция
- Перевод "Цветов Зла" и Жизнь в Париже
- Дальнейшая Жизнь и Исчезновение
- Недосказанная Биография
Адриан Ламбле: Швейцарский Поэт и Переводчик
Происхождение и Ранние ГодыАдриан Ламбле родился в семье швейцарских уроженцев из кантона Невшатель. Его отец работал землемером, а дед был видным общественным деятелем и адвокатом.
Жизнь в России и Эмиграция
Возможно, в Россию Ламбле приехал вслед за своей тётей, которая работала учительницей в Нижнем Новгороде. В 1915 году он окончил юридический факультет Петроградского университета. После Октябрьской революции Ламбле покинул страну, вероятно, через Владивосток.
Перевод "Цветов Зла" и Жизнь в Париже
В 1929 году Ламбле опубликовал в Париже свой полный перевод "Цветов Зла" Шарля Бодлера. Перевод был высоко оценен Георгием Адамовичем.
Дальнейшая Жизнь и Исчезновение
В начале 1940-х годов Ламбле находился в Китае. Есть свидетельства о встречах с ним в Пекине и Шанхае. Сообщалось также, что его жена скончалась в Шанхае в 1942 году.
После смерти жены Ламбле заболел душевной болезнью и был помещен под опеку швейцарского консула. Он был вывезен на родину и провел остаток своих дней в психиатрической лечебнице.
Недосказанная Биография
Несмотря на исследования, биография Адриана Ламбле остается неполной и таит множество загадок. Она ждет своего исследователя, который прольет свет на жизнь этого талантливого поэта и переводчика.
