 |
Иосиф ДворецкийСоветский филолог-классик, редактор, переводчик
Дата рождения: 08.08.1894
|
Содержание:
- Биография Иосифа Ханаановича Дворецкого
- Работа в Издательстве иностранной литературы
- Личность и внешность
Биография Иосифа Ханаановича Дворецкого
Филолог и составитель словарейИосиф Ханаанович Дворецкий был выдающимся советским филологом-классиком. Наиболее известным его трудом стал "Латинско-русский словарь", созданный совместно с Дмитрием Николаевичем Корольковым. Словарь содержал около 200 000 слов и словосочетаний с контекстными значениями. Первое издание было опубликовано в 1949 году под именами обоих авторов, а последующие издания выходили только под именем Дворецкого.
Кроме того, Дворецкий составил двухтомный "Древнегреческо-русский словарь", редактором которого выступил Сергей Иванович Соболевский. Этот словарь стал одним из самых полных и авторитетных в своей области.
Работа в Издательстве иностранной литературы
Иосиф Ханаанович Дворецкий также работал в Издательстве иностранной литературы. По воспоминаниям Олега Волкова, он возглавлял ведущий отдел издательства и был "образованнейшим эрудитом и благожелательным человеком". Дворецкий помогал Волкову в издании его книг и приглашал его к себе домой, где они беседовали об античной литературе и культуре.
Личность и внешность
Воспоминания Олега Волкова дают представление о личности Дворецкого. Он описывал его как человека, который "сбрасывал оболочку исполнительного советского чиновника" в домашней обстановке, где его "крупное лицо с высоким лбом под красивой седой львиной гривой" оживлялось, а "темные восточные глаза" загорались интересом.
