 |
Леонид БорщевскийБелорусский филолог, переводчик, общественнй деятель и политик
Дата рождения: 04.03.1958
Страна:  Беларусь |
Содержание:
Ранние годы и образование
Леонид Борщевский (Лявон Барщевский) родился 4 марта 1958 года в Полоцке, Беларусь. В 1975 году он поступил в Минский педагогический институт иностранных языков на факультет немецкого и английского языков. После окончания института работал учителем этих же языков в своей бывшей школе №10 в Полоцке, а затем в Новополоцком политехническом институте. В 1987 году он защитил кандидатскую диссертацию в Минском педагогическом институте иностранных языков и получил степень кандидата филологических наук.
Литературная деятельность
В 1985 году совместно с Сергеем Шупой Борщевский создал в Минске клуб молодых переводчиков "Вавилон". Он известен своими переводами Эсхила, Петрарки, Кафки, Брехта, Ленау, Бёлля и многих других авторов. Переводит с древнегреческого, латинского, немецкого, английского, французского, польского и испанского языков. По его собственным подсчетам, он переводил поэзию с более чем 30 языков, а прозу — с более чем 10. Владеет семью языками на беглом уровне.
Политическая карьера
В 1990-1995 годах Барщевский был депутатом Верховного Совета XII созыва, выступал в оппозиции БНФ. С 1995 года — заместитель председателя Белорусского народного фронта "Возрождение", а в 1996-1999 годах исполнял обязанности председателя партии. Участвовал в расколе партии в 1999 году и стал советником председателя Партии БНФ Винцука Вечерки. На 10 съезде Партии БНФ в 2007 году был избран ее председателем.
Другие проекты
Помимо политической и литературной деятельности, Борщевский также занимался образовательной и просветительской работой. Он является основателем и заместителем директора Белорусского гуманитарного лицея, который был закрыт властями в 2003 году. В качестве редактора серии "Biblioteka bialoruska" он выпустил на польском языке несколько книг белорусских авторов, в частности, "Когда рукаются души" Василия Быкова и Рыгора Бородулина.
