Микеланджело Кармели Итальянский гуманист, прозванный Зеноном Дата рождения: 27.09.1706 Страна: Италия

1. Дзено Кармели: Измененный Путь
2. Образование и Наставничество
3. Переводы и Научные Изложения
4. Поэтические Творения
5. Посмертное Признание

Дзено Кармели: Измененный Путь

Дзено Кармели, прозванный Зеноном, родился в Италии и получил гуманистическое образование. После вступления в орден миноритов он изменил свое имя на Микеланджело.

Образование и Наставничество

Он учился в коллегиях миноритов в Вероне и Падуе, углубляя свои знания древнегреческого и древнееврейского языков в Риме. Некоторое время он преподавал древнегреческий, а с 1739 года стал профессором богословия в Падуанском университете. В 1744 году он был назначен первым в университете профессором восточных языков.

Переводы и Научные Изложения

Ключевыми работами Кармели были переводы трагедий Еврипида и комедии Аристофана "Плутос" на итальянский язык. Его перевод Еврипида был сопровожден параллельным древнегреческим текстом и сопровождался отдельным научным трактатом "Pro Euripide et novo eius Italico interprete dissertatio". В других трудах он исследовал вопросы перевода античных авторов, включая Гомера и Плавта.

Поэтические Творения

Помимо переводов, Кармели также опубликовал ряд своих стихотворных произведений. Наиболее известными из них являются поэма "Совет богов", посвященная Франческо II Лоренцо Морозини, и повесть в стихах "Филолип".

Посмертное Признание

Сборник филологических статей Кармели был опубликован в Риме после его смерти под названием "Dissertazioni varie filologiche".