Микель Кабаль Гуарро

Каталанский переводчик русской литературы на каталанский язык

Страна:

Испания

Содержание:

Биография переводчика и музыканта
Наиболее известными переводами Кабала на каталанский язык являются:
Переводы на испанский язык
Музыкальная карьера

Биография переводчика и музыканта

Академическое образование и переводы

Жорди Кабал, каталанский переводчик, получил образование в области славистики в Барселонском университете. Он стажировался в Московском государственном университете, что заложило прочную основу для его переводов русской литературы.

Наиболее известными переводами Кабала на каталанский язык являются:

"Записки из подполья" Ф.М. Достоевского (2002)
"Дерсу Узала" В.К. Арсеньева (2006)
"Маленькая антология Даниила Хармса" (2007)
"Чевенгур" А.П. Платонова
"Зона" С.Д. Довлатова

Пьеса М. Горького "Дачники" в переводе Кабала была поставлена барселонским театром Teatre Liure в 2006 году.

Переводы на испанский язык

Помимо своих каталанских переводов, Кабал также перевел на испанский язык книгу Владимира Арсеньева "В горах Сихотэ-Алиня" (2007).

Музыкальная карьера

Помимо своих переводческих достижений, Жорди Кабал является певцом и гитаристом в группе Entartete Kunst. Группа исполняет некоторые песни на русском языке, что свидетельствует о его глубокой связи с русской культурой.

Translator

Пётр Равич	Фабер Якобус	Джон Флорио
Бетти Альвер	Диана Льюис Бургин	Ивайло Калфин