Мырзахан Тнимов Казахский переводчик Дата рождения: 14.01.1949 Страна: Казахстан

1. Рождение и ранние годы
2. Образование и спортивная карьера
3. Журналистская деятельность
4. Переводческая деятельность
5. Участие в других литературных проектах
6. Личные достижения и признание
7. Смерть и наследие

Рождение и ранние годы

Мырзахан Тнимов родился 14 января 1949 года в поселке Ново-Казалинск (сейчас Айтеке-Би) в Казахстане. Его отец был машинистом тепловоза, а мать домохозяйкой. По казахской традиции первенца отдавали родителям бабушки, поэтому Мырзахан вырос у нее.

Образование и спортивная карьера

Мырзахан учился в русской школе и занимался вольной борьбой, участвуя в чемпионате КазССР 1968 года. В 1969 году он окончил сельскохозяйственный техникум по специальности ветеринария. После призыва в армию служил на острове Возрождения, где находилась биологическая станция.

Журналистская деятельность

После окончания службы Тнимов поступил в КазГУ на факультет журналистики. С 1978 года он работал журналистом, обозревателем и переводчиком в СМИ и организациях Казахстана. Активно занимался переводами, сотрудничая с известными писателями.

Переводческая деятельность

За более чем 30 лет своей творческой деятельности Мырзахан Тнимов перевел на русский язык более 30 художественных и публицистических произведений казахстанских писателей, а также литературу по науке, медицине и учебным программам. Его последним проектом был перевод книги Мади Аймбетова "Элегия Бытия".

Участие в других литературных проектах

Тнимов принимал участие в переводе энциклопедического справочника "Казахская литература" и был соавтором подстрочного перевода на русский язык романа Мухтара Ауэзова "Путь Абая". Русский перевод, главным автором которого был Анатолий Ким, получил высокую оценку как самого Ауэзова, так и его сына.

Личные достижения и признание

Тнимов был членом Союза журналистов СССР и Казахстана, а также Союза писателей Казахстана. У него было двое детей.

Смерть и наследие

Мырзахан Тнимов скончался 11 ноября 2011 года от сердечного приступа. Его переводческая деятельность внесла значительный вклад в распространение казахской литературы на русском языке.