 |
Пьетро Умберто ДиниИтальянский языковед и переводчик.
Дата рождения: 05.10.1960
Страна:  Италия |
Содержание:
- Итальянский ученый, посвятивший жизнь изучению балтийских языков
- Карьера
- Научная деятельность
- Публикации по балтийской тематике
- Редакторская и переводческая деятельность
- Награды и звания
Итальянский ученый, посвятивший жизнь изучению балтийских языков
Образование и стажировкиВ 1980-1984 годах начал свое обучение в Пизанском университете. В 1983-1984 годах стажировался на кафедре балтийской филологии в Вильнюсском университете. Также проходил стажировку в Ягеллонском университете в Кракове (1986-1987).
Карьера
В 1995-1998 годах работал в университете Basilicata в Италии. В 1997 году преподавал в университете Осло. С 1998 года является профессором Пизанского университета и заведующим кафедрой балтийских языков.
Научная деятельность
Изучение памятников литовской письменностиИзучал язык памятников литовской письменности. В 1993 году обнаружил в Ягеллонской библиотеке ранний рукописный катехизис на литовском языке, созданный в Восточной Пруссии, и выпустил его факсимильное издание.
Публикации по балтийской тематике
Издал исследование гимна св. Амброзия Мартинаса Мажвидаса (1994). Автор монографии о балтийской мифологии (1995). Написал книгу "Балтийские языки" (1998), которая была переведена на литовский, латышский и русский языки.
Редакторская и переводческая деятельность
Редактор научного журнала "Res Balticae" (с 1995 года), посвященного балтийским языкам, литературам, мифологии и фольклору.
Перевел на итальянский язык произведения литовских писателей. Издал антологию литовской поэзии в своих переводах (1989). Также перевел воспоминания Юозаса Урбшиса (1990), драматическую поэму Юстинаса Марцинкявичюса (1992-1993) и произведения других литовских авторов.
Награды и звания
Награжден орденом великого князя литовского Гедимина. В сентябре 2005 года ему присвоено звание почетного доктора Вильнюсского университета.
