Алексей Артюшков Переводчик с греческого и латинского, стиховед, историк литературы Дата рождения: 01.01.1874 Страна: Погружение

1. Преподаватель, стиховед и переводчик
2. Педагогическая деятельность
3. Библиотечное дело
4. Стиховедение
5. Переводы

Преподаватель, стиховед и переводчик

В 1900 году Михаил Артемьевич Артюшков успешно завершил обучение на Историко-филологическом факультете Московского университета.

Педагогическая деятельность

С 1904 по 1918 год Артюшков преподавал русскую литературу в гимназиях Москвы, в том числе в престижной Алфёровской гимназии. После революции он продолжил педагогическую деятельность в советских школах.

Библиотечное дело

Параллельно с преподаванием Артюшков активно занимался библиотечным делом. С 1920 по 1929 год он работал библиотекарем в Государственном историческом музее. В 1926 году окончил Высшие библиотечные курсы. С 1929 года являлся научным сотрудником Института библиотековедения. Он составил и отредактировал несколько справочников и каталогов.

Стиховедение

В области стиховедения Артюшков сосредоточился на исследовании звуковой организации русского стиха, в частности ямбического триметра. Он стал одним из первых учёных, связавших изучение стиха с лингвистикой. Артюшков предложил удачный вариант русского триметра, который отличался волнообразной сменой ударных и безударных слогов. Этот тип триметра получил признание среди переводчиков античной поэзии.

Переводы

Артюшков оставил значительный след в русской литературе своими переводами античной драматургии и поэзии. В 1912 году он выпустил сборник "Котурн и маски", включавший произведения Еврипида, Плавта и Теренция. В дальнейшем он перевёл все сохранившиеся комедии Теренция, которые были опубликованы в едином издании в 1934 году и неоднократно переиздавались. Артюшков также переводил Анакреона, Авсония, Горация, Клавдиана, Тибулла, Ювенала, Овидия и Федра. Его работы вошли в антологии и хрестоматии по истории античной литературы.